Предмет - Церковнославянский язык

Преподаватель - Филиппова Марьяна Юрьевна

Основные направления:

1. История языка и письменности

2. Работа с текстом: чтение, перевод, понимание

3. Выявление связей церковнославянского и русского языка

Формы работы:

1. Чтение

2. Аудирование

3. Выполнение письменных заданий в рабочей тетради.

Темы уроков

1. Церковнославянский и старославянский языки. Старославянский язык – дедушка русского языка и отец церковнославянского языка. История языка. Связь русского и церковнославянского языков. Связь с греческим языком.

2. Крещение Руси. Значение переводов. Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий, первоучители славянские.

3. История языка.

4. Связь устной и письменной речи, взаимовлияние. Чередование корней слов в русском и церковнославянском языках. Корни слов в русском и церковнославянском языках. Типичные изменения. Повторение «сложных» букв церковнославянского языка. Работа с текстом (Букварь с. 5-7)

5. Житие святых Кирилла и Мефодия. Объяснить значение трудов святых для нашего языка, для нашего государства. Работа со словами и их значением (прописи – с.40).

6. Повторение: титло (Миронова, с. 23), числовые обозначения (таблица с. 24-25).

7. Возможные сокращенные обозначения текстов Евангелия и Псалтири. Чтение: утренние молитвы, «К Тебе, Владыко, Человеколюбче…».

8. Слова церковнославянского языка, происхождение и значение. Изменение значений. Чередования. Чтение: молитвы утренние.

9. Тропарь празднику Покрова Божией Матери. Глагол «быти». (+ парадигма «несть»). Несть – нет. Псалом 22.

10. Изменения в языке при Петре Первом. Гражданский шрифт, церковный шрифт. Церковнославянский язык как письменный язык только в церковной практике. Дальнейшая судьба языка. Чтение: псалом 22 (продолжение).

11. Старославянский язык – дедушка русского языка и отец церковнославянского языка.

12. Особенность русского языка: цепочка связи: старославянский - церковнославянский – современный русский литературный язык. Чтение: Вечернее правило.

13. Изменение техники письма: уста, полуустав, скоропись, гражданский шрифт. Примеры шрифтов.

14. История письменности: переводы солунских братьев, новгородские грамоты, монахи – переписчики, первая печатная книга, гражданский шрифт Петра Первого, революция 1917года. Чтение: псалом 24.

15. Аудирование: прослушать «Единородный Сыне». Перевести, повторить со слуха. Записать непонятные слова. Прочитать текст.

16. Аудирование: прослушать «Видехом Свет Истинный». Перевести, повторить. Записать непонятные слова. Прочитать текст.

17. Аудирование: отрывок из Евангелия. Проверочная работа: прослушать, написать, о чем был отрывок.

18. Тропарь Рождества. Стихира праздника.