В Издательстве Московского Подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры вышла в свет статья С.И. Соболевского «Греческий язык библейских текстов».
Сергей Иванович Соболевский – крупнейший знаток древнегреческого и латинского языков и едва ли не главный авторитет в области их грамматики. В данном издании мы предлагаем читателю
его публикацию о языке Нового Завета. Наряду с работами Н.Н. Глубоковского и и А.И. Лопухина, статья «Общий» греческий
язык (по связи с библейским)» стала
основным трудом по языку Священного
Писания в дореволюционной России, по праву считаясь одной из основополагающих
работ по данному вопросу в наши дни.
заказать в нашем Интернет-магазине
СОДЕРЖАНИЕ
От редактора
Глава I. Κοιvή
Происхождение κοιvή
Определение κοιvή
Сущность κοιvή
Борьба κοιvή с древними диалектами
Степень эллинизации разных стран
Местные особенности в κοιvή
Источники сведений о κοιvή
Литературная κοιvή
Аттикизм и аттикисты
Эллинистический язык
Глава II. Библейский язык
Мнения о языке Священного Писания
а) Мнения древних
б) Мнения новых о библейском языке
овременная гебраистическая теория
Догматическая теория
Критика гебраистической теории
Критика догматической теории
Теория проф. Адольфа Дейсмана
Дополнение проф. Альберта Тумба к теории Ад. Дейсмана
Говоры в библейском языке
Общие выводы
Глава III. Особенности библейского языка сравнительно с аттическим
I. «Общий греческий язык»
А. Особенности лексические
Б. Особенности грамматические
II. Инородные элементы в библейском языке
III. Еврейский и арамейский элемент
А. Лексические гебраизмы
Б. Грамматические гебраизмы
IV. Христианский элемент в Новом Завете
V. Разница в языке библейских писателей
VI. Проблемы
Глава IV. Язык христианской Церкви после Апостолов
Глава V. Необходимость изучения греческого языка для богословов
Глава VI. Литература
I. По истории κοιvή
II. По грамматике κοιvή
III. По грамматике и лексикографии аттикизма
IV. По языку Библии
V. По языку мужей апостольских и апокрифов
VI. Словари и конкорданции к Новому Завету и LXX
Избранные труды С. И. Соболевского
I. Монографии
II. Переводы и комментарии
III. Статьи
Греческий язык Нового Завета. Библиография |
